-
1 канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока
Polygraphy: circuit edges, divinity edgesУниверсальный русско-английский словарь > канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока
-
2 крытьё
1) Engineering: covering (блока переплётной крышки)2) Art: laying3) Polygraphy: covering (блока переплётной крышкой или обложкой) -
3 корешок
1) General subject: back (книги), backbone (книги), backstrap, check, counterfoil, counterfoil (чека, квитанции, билета и т.п.), rootlet, spine (переплёта), stalk, stub (квитанционной книжки и т. п.), stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки), volume (библиотечный термин), voucher (чека, билета)4) Botanical term: radicle (в семени)5) Engineering: binding edge (книги)7) Railway term: counterfoil (чека или квитанции)8) Law: counterfoil (чека, квитанции и т. п.), counterfoil (чека, квитанции и т.п.), counterfoil (акции, сертификата)9) Economy: counterfoil (чека, квитанции), reneval coupon, talon, voucher10) Accounting: counterfoil (чека), stub (напр. чека)11) Polygraphy: shelf back12) Jargon: pal13) Fishery: rootler15) Makarov: backstrip (блока, переплётной крышки, книги), counterfoil (квитанции), shelf back (книги) -
4 дупло
3) Forestry: cave
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
Backstrip — Корешок (блока, переплётной крышки, книги); Полоска для оклейки корешка (блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Back — Оборотная сторона, оборот (листа) || оборотный, обратный; Печатать на оборотной стороне (листа); Основа; носитель слоя; подложка; Корешок (блока, переплётной крышки, книги); Корешковое поле; Отгибка фальцев || отгибать фальцы; Копировальная рама; … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backbone — Корешок (блока, переплётной крышки, книги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
No book or no cover missing detector — Щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Circuit edges — Канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
Divinity edges — Канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hollow — Дупло (пространство между корешком переплётной крышки и корешком блока); Гильза; Отстав … Краткий толковый словарь по полиграфии
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
